首页 > 文化

我把思念捎给你&什么!我把“艹”念了这么久cǎo,字典上说它念ǎo?

原标题:什么!我把“艹”念了这么久cǎo,字典上说它念ǎo?

《廣韻》艸,篆文。隷變作艹。 《唐韻》采老切。《正韻》采早切。按这些韵书的注音不应该是读cǎo吗,为什么现在的词典里注音都是ǎo

  • 百度百科:

  • 在线新华字典:

新东方词典、在线汉语词典、汉典……都写得是ǎo!!

到底是怎么一回事啊?

@jowtte回答:

很有可能是网络字典中某一个在编辑的时候丢了个字母c之后,被广泛抄袭,未加更正?

这是第三版《辞源》中的条目:

这是《汉语大字典》中的条目:

@娃哈哈的娃娃鱼回答:

“艹”一般作为部首,而非单字,所以一般的字典是不会收录的,至多只能在部首表里看到。作为正文字头的,我所能查到的,是《国际标准汉字大字典》:

这部字典呢,把4E00~9FA5一共20902个编码汉字按编码顺序一一注音释义了。因为“艹”也被编码在这个区间里,所以也作为正文的字头出现。这部字典的好处是,很多日韩等国来源的汉字,在这里面能够找到解释。然而呢,编校的质量稍差,尤其在读音方面。比如:

从字形和释义来看,就是“回迴”一类的字,拼音作hui是没问题的,但是注音符号声母彳是ch,变成chui,显然就有问题了。

题主所说的“为什么现在的词典里注音都是ǎo”,我是没见到其他的字典词典,“都”字我是不敢说的,但是至少就这部字典而言,拼音作ǎo一定是错的。因为释义“同‘草’”,意思就是说艹即草,既然是草,读音就应该与“草”相同,就应该作cǎo。

在我的“字典”里,网络字典,就不在我的“字典”概念范围里。所以我压根都不在乎网络上到底是谁抄谁的。《国际标准汉字大字典》是1998年出版的,那时候网络还不算太发达,所以基本上可以断定网络字典都是抄它的。出版社出书,是有错误率要求的。网络上的东西,靠中专文化的录入员机械劳动就能产出海量的数据,但是校对这一环节是很薄弱的。日常为图方便,用用网络上的字典,无可厚非。但是奉之为圭臬,哪怕是觉得有问题也不去翻纸质的字典,这就不是一个好习惯了。

本文来自果壳网,谢绝转载。如有需要请联系sns@guokr.com(欢迎转发到朋友圈~)

然而,你们大部分人不是少读了C,而是读的第四声。

ID:Guokr42

点个赞吧!

责任编辑:

内容收集于网络,如有侵权,请联系我们删除,谢谢

本文来自网络,转载请注明出处;http://www.30lou.cn/culture/24901.html